Bibliografio de la verkaro de Henri Vatré

Henri Vatré naskiĝis la 19an de septembro 1908 en Ĝenevo, Svisio (kvartalo Montbrillant malantaŭ la ĉefa stacidomo Cornavin) kiel filo de Simon Vatré, aŭtoro de la signifa dialekta vortaro Glossaire des patois de l’Ajoie et des régions avoisi­nantes (Porrentruy 1943). Li esper­antiĝis en 1927 per Henriette Ith-Danneil, kunlaborantino de Pierre Bovet, kaj oficis ĉe UEA en 1931-1932 kiel ties bibliotekisto. Li la­boris en 1933-1934 du jarojn en Budapeŝto ĉe la eldonejo Literatura Mondo. Inter 1959 kaj 1962 liaj recenzoj, poemoj kaj rememoroj aperadis en La nica literatura revuo; ankaŭ novelo, La kimra Biblio (kiun Kalocsay tradukis en la hungaran). Por Stafeto li kuntradukis (1958) La floroj de l’ malbono de Baudelaire kaj verkis, pseŭdonime kiel Henri Baupierre, la pastiĉaron Specimene (1962), kies stilparodioj pri kvardeko da esperanto-verkistoj pruvis la jaman maturecon de literaturo kun tiom da distingeble propraj voĉoj. Liaj postaj verkoj aperis plejparte ĉe Iltis, i. a. Neologisma glosaro (kvar eldonoj ekde 1983), tradukoj el la romanoj Nokta flugo (1983) kaj Tero de la homoj (1985) de Saint-Exu­péry, Vort-statistikaj esploroj (1986) kaj la poemaro Disaj gutoj (1989). Por UEA li redaktis kun Reto Ros­setti duvoluman antologion de la esperanta novelarto, Trezoro (1989).