Délio Pereira de Souza / El la portugala